Timisoara – L’editrice Exelsior Art di Timisoara ha pubblicato recentemente una serie di romanzi con il titolo generico “Clanul De Niro” (Il clan De Niro) dedicato all’immigrazione italiana nella regione dell’Ardeal, questa volta in formato elettronico, con l’intenzione di offrire al pubblico dei lettori la possibilità di conoscere in modo semplice e in maniera moderna un fenomeno così importante dei nostri giorni quale è la migrazione della popolazione a livello mondiale. L’autrice, Coleta De Sabata, ha scritto 6 romanzi, in un arco di tempo di più 10 anni, pubblicati dalla casa editrice con i seguenti titoli: “Clanul De Niro” (2001), “De Niro si fiii” (2003), “Anii fericiti” (2002), “Cazul Marichen Ursula Rott” (200l), “Intre plăcere şi teamă”(2005), “Grădina secretă a pictorului”( 2006). L’autrice si e basata su un ampio studio di documenti, ma anche della conoscenza “dall’interno” del fenomeno, le famiglie De Sabata e Quai, dalle quali proviene, essendo oriunda della regione italiana del Friuli. I romanzi descrivono la vita di alcune famiglie di immigrati e dei loro discendenti nell’arco di 5 generazioni (in un intervallo che va dal 1870 al 2000), gli usi e i costumi assunti nei nuovi territori di arrivo, le tradizioni portate da casa, l’adattamento alle nuove condizioni di vita, la convivenza e la “fusione” graduale dei discendenti con la popolazione della nuova patria. Scritti in un ritmo vivace, con un azione incalzante, personaggi pieni di fascino e scenari interessanti, romanzi basati su studi sistematici di storia, riguardanti gli avvenimenti accaduti durante il suddetto lungo intervallo nel quale gli italiani furono implicati, (senza avere con ciò un carattere didattico), sono stati apprezzati da coloro che li hanno letti. Coleta De Sabata è autrice di circa 30 volumi pubblicati (romanzi, libri di cultura, monografie, biografie scientifiche, traduzioni, ecc.), i suoi libri si ritrovano in biblioteche importanti sia della Romania che dell’Italia.